The Maples of Omate Cultivation... A few simple tips...
Raised soil rim to retain water and improve irrigation
Professional all-purpose potting soil for acid-loving plants
Expanded clay or gravel for improved water drainage
Tips for Growing Japanese Maples
La coltivazione dell’Acero Giapponese non è così difficile come si potrebbe pensare. È bene, però, seguire la pianta con particolare attenzione, soprattutto durante il periodo estivo.
Japanese maples prefer cool, light and moist soil that is always well drained. A few simple measures can therefore encourage balanced plant growth.
Terreno ed esposizione dell’Acero Giapponese
La migliore esposizione prevede sole al mattino e ombra luminosa nel pomeriggio. Questa condizione è particolarmente importante durante l’estate, quando le temperature superano i 28-30 °C.
Ma cosa significa “ombra luminosa”? L’ideale è posizionare gli aceri vicino a grandi alberi capaci di filtrare la luce. In questo modo si riduce anche il calore durante le ore più afose della giornata.
Gli aceri preferiscono inoltre terreni freschi e leggeri. Allo stesso tempo, il terreno deve garantire un buon drenaggio per evitare ristagni d’acqua.
Container Growing and Watering
The situation changes when Japanese maples are grown in pots, especially in very hot urban areas.
In questo caso è fondamentale garantire alla pianta una corretta disponibilità giornaliera di acqua. Bisogna però evitare le bagnature soprachioma e l’irrigazione durante le ore più calde.
Inoltre, durante i pomeriggi estivi più intensi è consigliabile proteggere la pianta dal sole diretto. In questo modo si limita lo stress provocato dalle temperature elevate.
Planting and drainage
Per la messa a dimora è consigliato un terreno leggermente acido, con un pH compreso indicativamente tra 5,8 e 6,0.
È importante prestare molta attenzione al ristagno idrico e alla presenza di eventuali strati impermeabili sul fondo della buca. Infatti, queste condizioni rappresentano una delle cause più frequenti di deperimento della pianta.
Per la coltivazione in fioriera si suggerisce di predisporre sul fondo uno strato di argilla espansa o ghiaia. Questo permette all’acqua in eccesso di defluire più facilmente.
Nella terra degli “Aceri di Omate” si dice che gli aceri, quando vengono piantati, “devono sentire le campane”. Non siamo impazziti: è semplicemente un modo di dire molto realistico.
It means that, when planting, the root collar should remain slightly above the surrounding soil level.
Fertilisation and Summer Stress
Per quanto riguarda la concimazione, è preferibile intervenire in primavera con prodotti a lenta cessione.
È invece importante non eccedere con i concimi azotati durante il periodo estivo e autunnale. Un eccesso di azoto può infatti stimolare nuovi germogli tardivi, che potrebbero non lignificare prima dell’inverno.
Negli ultimi anni è diventato sempre più importante anche il problema dello stress estivo. Temperature elevate e venti caldi e asciutti possono provocare scottature del fogliame e, nei casi più seri, defogliazioni.
In situazioni particolarmente difficili la pianta può perdere gran parte della chioma. Tuttavia, se si interviene tempestivamente, nel giro di pochi giorni possono comparire nuove gemme.
Potatura dell’Acero Giapponese
L’Acero Giapponese non necessita generalmente di una vera e propria potatura.
È sufficiente eliminare i rami ormai secchi alla fine del periodo autunnale. Quando necessario, si può inoltre effettuare una leggera potatura di contenimento attraverso semplici tagli di ritorno.
L’obiettivo è mantenere il portamento naturale della pianta senza intervenire in modo eccessivo sulla sua struttura.
Ora avete gli strumenti principali per coltivare queste bellissime piante. A questo punto lasciate spazio anche alla fantasia, creando combinazioni di forme e colori attraverso le numerose varietà di aceri giapponesi.
Italian 
English 
French 
German